Corollary 6.21.
Let \((C,\tau)\) and \((D,\tau')\) be Grothendieck sites, and assume that the following two conditions are satisfied:
The category \(C\) admits finite limits, and \(u\colon C \to D\) preserves finite limits;
The functor \(u\) preserves covering families.
Then \(u\) is a continuous morphism of sites.
Proof
The left Kan extension functor \(u_!\colon \PSh(C) \to \PSh(D)\) is left exact by Proposition 2.43, as it is the colimit extension of the left exact functor \(C \xrightarrow{u} D \hookrightarrow \PSh(D)\). Since \(u\) is a continuous functor by Lemma 6.20, the claim follows from Remark 6.19.